Bibliography: Encyclopaedias and historical dictionaries

with special thanks to Sven Steffens

Jean-François Blondel, Jean-Claude Bouleau & Frédérick Tristan, Encyclopédie du compagnonnage. Histoire, symboles et légendes, s.l., Ed. du Rocher, 2000, 720 p.

P.J. Bochove, S. Wiegersma, De wereld der beroepen. Beschrijvingen van beroepen in de hedendaagse samenleving (Haarlem 1970).

The Book of English Trades or Library of the Useful Arts (1807).

The Book of Trades (3 vols, Wiltshire Family History Society (1989-1992).

Eugène Boutmy, Dictionnaire de l'argot des typographes (...), rééd. de l'éd. de 1883, Paris, Les Insolites libr.-éd., 1979 (1ère éd. : 1874), 140 p.

R. Campbell, The London tradesman : being an historical account of all the trades, professions, arts, both liberal and mechanic, now practised in the cities of London and Westminster : [...] : to which is added an appendix containing useful particulars London : T. Gardner, 1757

Emile Chautard, Glossaire typographique (...), Paris, Ed. Denoël, 1937, 158 p.

Th. Coopman, Steenbakkerij (Koninkljke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Afdeeling Nieuwere Taal- en Letterkunde. Vak- en kunstwoorden, n° 1), Gent, A. Siffer, 1894, 93 p.

J. Culling, An Introduction to Occupations: a preliminary list (Federation of Family History Societies 1994)

Loïc Depecker, Dictionnaire du français des métiers : adorables jargons (coll. Point. Point-virgule, n° 155), Paris, Ed. du Seuil, 1995, 350 p.

Dictionary of Occupational Titles, 2 volumes (Washington 1965).

A Dictionary of Occupational Terms. Occupations in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries (CD-ROM; OSFACH Research Group, The Open University, 1998).

Dictionnaire des métiers et appellations d'emploi, établi par la Commission interministérielle de la nomenclature des métiers, (publié par l') Institut national de la statistique et des études économiques, Paris, Presses universitaires de France, 1955, viii 271 p.

Dictionnaire des professions, établi par l'Office national de l'Emploi, Bruxelles, ONEM, 1965,.

Jean Dumont, Lexique typographique. Complément du Vade-Mecum du Typographe, Bruxelles, Impr. A. Leempoel, 1917, 90 p.

Hans R. Fluck, Fachsprachen. Einführung und Bibliographie (UTB für Wissenschaft. Uni-Taschenbücher, Bd. 483), 5., überarb. und stark erweiterte Aufl., Tübingen - Basel, UTB, 1996, 361 p.

Francoeur e.a., Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, et de l'économie industrielle et commerciale, nouv. éd. avec planches, Bruxelles, Lacrosse, 1839, 11 vol. 1 vol. d'atlas.

Albert Haemmerle, Alphabetisches Verzeichnis der Berufs- und Standesbezeichnungen vom ausgehenden Mittelalter bis zur neueren Zeit, (München, B.C. Mayr, 1933), xi 264 p.

Karl Karmarsch, Handbuch der mechanischen Technologie, 4. Aufl., Hannover, Helwing'sche Hof-Buchhandlung, 1866-67 (1. Aufl. : 1837-42 ; 6. Aufl. : 1905), 2 vol. [translated into Dutch as: G. Kuyper, Handboek der Mechanische Technologie, Leiden, 1861, 2 vol.]

Heinrich Klenz, Die deutsche Druckersprache. Scheltenwörterbuch, ND Berlin - New York, Walter de Gruyter, 1991, 2 Teile in einem Band (1.eds 1900 and 1910).

Karl-Dieter Konrad, Eberhard Schmaling, Wörterbuch der Berufsbezeichnungen russisch-deutsch - deutsch-russisch, 2., unveränderte Aufl., Leipzig, Verlag Enzyklopädie, 1984, 234 p. (la première édition date de 1981).

Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Administration du Grand dictionnaire universel, 1866-90, 17 vol. ; rééd., Paris, C. Lacour, 1990, 24 vol.

Klaus Lorenzen-Schmidt, Lexikon historischer Berufe in Schleswig-Holstein und Hamburg, zusammengestellt unter Mitwirkung mehrerer Fachkollegen (Kleine Schriften des Arbeitskreises für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins, Bd. 2), Kiel, Arbeitskreis für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins, 1996, 172 p.

Philippe Macquer, Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers (...), nouv. éd. considérablement augm., rev. et mise en ordre par l'abbé Jaubert, Paris, Didot, 1773, 5 vol.

N.L. Madureira et al.., Historia do Trabalho e das Ocupacoes. 3 vols. Lissabon 2001.

Fritz Molle, Wörterbuch der Berufs- und Berufstätigkeitsbezeichnungen, 2., überarb. Aufl., Wolfenbüttel, 1975, 881 p.

F. Molle, Wörterbuch der Berufsbezeichnungen (Gross-Denkte 1951).

Occupational Outlook Handbook 2000-2001

Rudi Palla, Falkner, Köhler, Kupferstecher. Ein Kompendium der untergegangenen Berufe (btb Taschenbücher), ND s.l., Goldmann Verlag, 1997 (1. Aufl. : 1994), 445 p.

Jean Peyroux, Dictionnaire des mots de la technique et des métiers, Bordeaux, Ed. Bergeret - Paris, Libr. A. Blanchard, 1985, iii 426 p.

L. Van de Poll, Bibliografie van lijsten met Nederlandstalige vakterminologie (Nederlandse Taalunie Voorzetten, n° 18), 's Gravenhage, Stichting Bibliographia Neerlandica, 1988, 179 p; Bibliografie van lijsten met Nederlandstalige vakterminologie. Aanvullingen (Nederlandse Taalunie Voorzetten, n° 39), 's Gravenhage, Stichting Bibliographia Neerlandica, 1993, 85 p.

R. Reith (red.), Lexikon des alten Handwerks: vom Spätmittelalter bis ins 20.Jahrhundert (München 1991).

S. Richmond, Occupational Sources for Genealogists (Federation of Familiy History Societies 1996).

S. Richmond, LondonersÂ’ Occupations: a Genealogical Guide (Federation of Family History Societies 1994).

Paul Sebillot, Légendes et curiosités des métiers, Paris, 1895 (reprint 1981).

Sven Steffens, ‘Le nom de l'apprenti: une analyse du vocabulaire socio-professionel’ in: Revue Belge de Phililogie et de Histoire 79 (2001), 591-618.

A. & S. Twining, Dictionary of Old Trades and Occupations (Woodcroft (Australië) 1995).

Vocabulario de ocupaciones (Madrid 1963).

C. Waters, A Dictionary of Old Trades, Titles and Occupations (Newbury 1999).



Contact Copyright

© 2017 IISH / Antenna